انتقل إلى المحتوى
eSimNest
تسجيل الدخول

دليل eSIM للسفر في أروبا

أروبا جزيرة صغيرة فيها مشغّلان للهاتف المحمول هما SETAR وDigicel، ويبيع كلاهما باقات قصيرة الأجل بالدولار الأمريكي. شريحة Tourist SIM من SETAR مجانية مع Tourist Bundle، ويُتحقق منها بوثيقة أجنبية وتنتهي صلاحيتها بعد 45 يوماً. وتبيع Digicel شرائح Tourist الإلكترونية لمدد 3 و7 و14 يوماً. قبل ذلك، يجب على كل زائر يقيم أكثر من 24 ساعة تعبئة بطاقة Embarkation/Disembarkation عبر الإنترنت ودفع رسوم الاستدامة. يقارن هذا الدليل المشغلين استناداً إلى صفحاتهما، ويضيف معلومات الدخول والطوارئ الرسمية.

فريق eSimNest · أُعدّ بمساعدة الذكاء الاصطناعي ورُوجع بالرجوع إلى المصادر أدناه · آخر مراجعة للحقائق في 2026-10-02

هذه الصفحة ترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي لدليلنا الإنجليزي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي. عند وجود أي اختلاف، تُعتمد الصفحة الإنجليزية. اقرأ النسخة الإنجليزية

بطاقة ED أولاً، وهي مرتبطة برسوم

تقول Visit Aruba إن جميع الزوار الذين يمكثون أكثر من 24 ساعة على الجزيرة، بمن فيهم الأطفال، يجب أن يعبئوا بطاقة ED قبل السفر على edcardaruba.aw باستخدام جواز سفر صالح وبريد إلكتروني صالح. يتلقى المسافرون رسالة تأكيد بعلامة صح خضراء، ويجب عرضها رقمياً أو مطبوعة عند تسجيل الوصول أو الصعود. يُعفى العابرون الذين تقل مدة عبورهم عن 24 ساعة.

تقول الصفحة نفسها إن رسوم استدامة قدرها US$20 تُطبق على القادمين جواً منذ 1 يوليو 2024. ويُعفى السكان المحليون، والأطفال دون 8 سنوات، والزوار العائدون الذين دفعوا خلال السنة الميلادية نفسها، والعابرون، والطلاب الأروبيون في الخارج. استخدم العنوان الرسمي فقط. وبما أن التأكيد يجب عرضه عند تسجيل الوصول، فاحفظه كلقطة شاشة وفي بريدك الإلكتروني قبل مغادرة شبكة Wi-Fi المنزلية.

Tourist SIM من SETAR: الشريحة مجانية والباقة إلزامية

تقول الأسئلة الشائعة للسياح لدى SETAR إن الحصول على Tourist SIM يكون بشراء Tourist Bundle، بينما بطاقة SIM نفسها مجانية. تستمر الباقات 7 أو 14 يوماً من التفعيل، وتظل الشريحة صالحة 45 يوماً من التفعيل، وبعدها يفقد الرصيد أو الباقة المتبقية. توفر الباقتان بيانات غير محدودة بموجب سياسة استخدام منصف تبلغ 5 GB يومياً. وبعد استهلاك الحد اليومي تنخفض السرعة حتى دورة الـ24 ساعة التالية.

تقول SETAR إن الشراء متاح على setar.aw/tourist أو من كشك الهاتف في المطار أو من متاجر Palm Beach وOranjestad وSanta Cruz وSan Nicolas. ويُطلب إثبات هوية أجنبي أو جواز سفر أو رخصة قيادة للتحقق من الجنسية؛ وتؤكد الوثائق صفة السائح فقط. تُشترى الباقات مجدداً عبر الإنترنت أو من الكشك أو المتاجر باستخدام بطاقة ائتمان، لأن بطاقات الشحن المسبق تغطي المكالمات والرسائل القصيرة فقط. رقم الدعم 140 والبريد tourist@setar.aw.

تعرض صفحة بيانات الدفع المسبق المنفصلة من SETAR باقات عادية للزوار بالفلورين الأروبي، مثل 9 GB مقابل Afl. 15 لثلاثة أيام مع حد يومي قدره 3 GB، أو 10 GB مقابل Afl. 50 لمدة 30 يوماً وتشمل وسائل التواصل الاجتماعي. وتباع بطاقات الدفع المسبق أيضاً في المتاجر الكبرى ومحطات الوقود والحانات وأجهزة الصراف الآلي ومتاجر الاتصالات. لا تذكر الأسئلة الشائعة eSIM أو 5G، لذلك لا ننسب أياً منهما إلى SETAR.

شرائح Paradise الإلكترونية من Digicel

تدرج Digicel Aruba ثلاث شرائح Tourist إلكترونية. وقت التحقق، كلفت باقة 3 Days in Paradise مبلغ US$20 (Afl. 35.50 شاملاً الضريبة)، وشملت بيانات غير محدودة ودقائق Digicel غير محدودة و15 دقيقة إلى الشبكات الأخرى والخارج ورسائل قصيرة غير محدودة إلى أرقام Digicel. كلفت باقة 7 أيام US$30 وشملت 50 دقيقة إلى الشبكات الأخرى والخارج و50 رسالة قصيرة إلى الشبكات الأخرى. أما باقة 14 يوماً، المصنفة الأكثر شعبية، فكلفت US$50 وشملت 100 دقيقة و50 رسالة قصيرة إلى الشبكات الأخرى.

تقول Digicel إن جميع شرائح Tourist تنتهي بعد شهر من تفعيلها ما لم تُشحن. وتسري دقائق Anywhere على الهواتف المحمولة والخطوط الأرضية، لكنها لا تشمل جامايكا وهايتي. وتقول صفحة الباقة إن الشراء يتم باختيار Get this plan على موقع Digicel، ولا تعرض قواعد الهوية. قبل الاختيار، قارن المدة والدقائق وحد البيانات مع عرض SETAR: كلاهما يوفر بيانات غير محدودة، لكن SETAR تحدد سقفاً يومياً قدره 5 GB، بينما لم تذكر صفحات Digicel التي فتحناها أي سقف، لذا اقرأ الشروط كاملة.

ما لم نتمكن من تأكيده بشأن 5G والتغطية

أظهرت عمليات البحث عن إطلاق 5G في أروبا تقارير متضاربة من الزوار. لم نعثر على صفحة للجهة التنظيمية أو أحد المشغلين تؤكد الإطلاق التجاري أو مناطقه، لذلك لا نقول إن 5G متاحة. ولم نعثر أيضاً على تقرير تغطية للجزيرة من الجهة التنظيمية.

ينبغي للمسافر ذي الاحتياجات الخاصة، مثل العمل عن بُعد من مسكن خارج منطقة الفنادق، اختبار الإشارة بباقة قصيرة قبل الالتزام بباقة أطول. يبيع المشغلان خططاً قصيرة، لذا تكون كلفة الاختبار منخفضة.

أرقام الطوارئ

تدرج وزارة الخارجية البريطانية الرقم 911 للإسعاف والإطفاء، و100 للشرطة، و913 لخفر السواحل في أروبا. تتضمن خطط السياح لدى SETAR وDigicel دقائق للمكالمات، لذا اختر خطة تتضمن الاتصال الصوتي واختبرها.

إبقاء رقمك الأساسي نشطاً

تقول إرشادات السفر من Apple إن iPhone يجب أن يكون مفتوحاً لاستخدام شريحة إلكترونية من مشغل محلي. ويمكن تخصيص بيانات الهاتف لخط واحد مع إبقاء الرقم الأساسي مستخدماً لـiMessage وFaceTime. وتقول Google إن هواتف Pixel 7 والأحدث تستطيع تشغيل ملفي eSIM إذا سمح المشغل بذلك. وتوضح Samsung أن إضافة eSIM تتم من مدير SIM. تعرض صفحة خطط أروبا لدينا البديل الذي يمكن إعداده قبل المغادرة.

الشبكات التي تستخدمها باقاتنا في أروبا

هذه هي شركات التشغيل المذكورة في بيانات باقاتنا في أروبا، ولذلك تعكس القائمة محتوى الكتالوج.

  • Digicel4G
  • Digicel Aruba4G
  • Flow4G

أفضل eSIM لوجهة أروبا حسب مدة الرحلة

أرخص باقة تغطي الرحلة كلها، لنوعين من الاستخدام: الاستخدام الخفيف نحو 0.3 جيجابايت يومياً (الخرائط والرسائل)، والاستخدام اليومي نحو 1 جيجابايت يومياً (مع وسائل التواصل وبعض الفيديو).

الرحلةاستخدام خفيفاستخدام يومي
3 أيام1 GB لمدة 7 أيام
‏7.18 US$
3 GB لمدة 30 أيام
‏15.12 US$
7 أيام3 GB لمدة 30 أيام
‏15.12 US$
10 GB لمدة 30 أيام
‏39.00 US$
14 أيام5 GB لمدة 30 أيام
‏24.77 US$
20 GB لمدة 30 أيام
‏159.29 US$
30 أيام10 GB لمدة 30 أيام
‏39.00 US$
1 GB يومياً لمدة 30 أيام
‏434.70 US$

تجد كل باقة في الجدول أعلاه مع شروطها الكاملة. قد تتباطأ الباقات غير المحدودة بعد حد الاستخدام العادل.

أروبا مقارنة بالوجهات القريبة

بسعر معتاد قدره ‏7.96 US$ لكل جيجابايت، تُعد أروبا أغلى من 95% من الوجهات التي نغطيها.

أسعار الباقات المخصصة لكل وجهة. السعر المعتاد لكل جيجابايت هو الوسيط لباقاتها من 1 جيجابايت فأكثر.

الوجهةأرخص باقةالسعر المعتاد لكل جيجابايتالباقات
سان بارتليمي‏0.89 US$‏0.86 US$23
جزر فيرجن البريطانية‏1.56 US$‏7.52 US$13
سانت فنسنت وجزر غرينادين‏1.56 US$‏7.60 US$13
أروبا‏1.56 US$‏7.96 US$16
هايتي‏1.56 US$‏8.51 US$19

أسئلة حول eSIM في أروبا

هل أحتاج إلى تعبئة بطاقة ED لأروبا؟
تقول Visit Aruba إن كل زائر يقيم أكثر من 24 ساعة، بمن فيهم الأطفال، يجب أن يعبئها عبر الإنترنت قبل السفر على edcardaruba.aw.
كم تبلغ رسوم الاستدامة؟
تقول Visit Aruba إنها US$20 للقادمين جواً منذ 1 يوليو 2024؛ وتشمل الإعفاءات الأطفال دون 8 سنوات والزوار الذين دفعوا في السنة الميلادية نفسها.
ما مدة صلاحية Tourist SIM من SETAR؟
تقول SETAR إن الشريحة صالحة 45 يوماً من التفعيل، بينما تدوم Tourist Bundles لمدة 7 أو 14 يوماً.
أين أشتري Tourist SIM من SETAR؟
تذكر SETAR موقع setar.aw/tourist وكشك الهاتف في المطار ومتاجرها في Palm Beach وOranjestad وSanta Cruz وSan Nicolas.
كم سعر Tourist eSIM من Digicel؟
وقت التحقق، ذكرت Digicel US$20 لمدة 3 أيام وUS$30 لمدة 7 أيام وUS$50 لمدة 14 يوماً.
هل أحتاج إلى إثبات هوية لشراء Tourist SIM من SETAR؟
تطلب SETAR إثبات هوية أجنبياً أو جواز سفر أو رخصة قيادة للتحقق من الجنسية؛ وتؤكد الوثائق صفة السائح فقط.
ما أرقام الطوارئ في أروبا؟
تدرج وزارة الخارجية البريطانية الرقم 911 للإسعاف والإطفاء، و100 للشرطة، و913 لخفر السواحل.

المصادر

قورنت المعلومات الواردة في هذا الدليل بهذه الصفحات في 2026-10-02. تتغير القواعد والأسعار، لذا يُرجى مراجعة الصفحة الرسمية قبل الاعتماد على أي معلومة.