انتقل إلى المحتوى
eSimNest
تسجيل الدخول

دليل eSIM للسفر في Azores

تضيف جزر الأزور جانبًا غير مألوف إلى دليل الاتصالات: ترسل خدمة الحماية المدنية الإقليمية رسائل طوارئ مجانية من المرسل AVISOAZORES إلى كل هاتف في الجزر المتأثرة، بما في ذلك الهواتف الأجنبية أثناء التجوال ومن دون تسجيل. وتقول هيئة السياحة إن كثيرًا من المسارات لا تتوفر فيها الشبكة إلا عند البداية والنهاية، وينشر مركز رصد البراكين والزلازل مستويات التنبيه على الإنترنت. يجمع هذا الدليل تلك الصفحات الرسمية مع معلومات شركات الاتصالات البرتغالية والمفوضية الأوروبية ووزارة الخارجية البريطانية، ويشير إلى المواضع التي لم نجد فيها معلومات تخص الجزر تحديدًا.

فريق eSimNest · أُعدّ بمساعدة الذكاء الاصطناعي ورُوجع بالرجوع إلى المصادر أدناه · آخر مراجعة للحقائق في 2026-10-02

هذه الصفحة ترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي لدليلنا الإنجليزي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي. عند وجود أي اختلاف، تُعتمد الصفحة الإنجليزية. اقرأ النسخة الإنجليزية

AVISOAZORES: رسالة الطوارئ تصل إلى هواتف الزوار

تصف خدمة الحماية المدنية والإطفاء الإقليمية SRPCBA نظام تنبيه عبر الرسائل النصية ترسل فيه شركات الهاتف تنبيهات الحماية المدنية بناءً على طلبها. يظهر اسم المرسل دائمًا AVISOAZORES؛ تجاهل الرسائل الواردة من أسماء مشابهة. وتتضمن الرسالة رقم خط مساعدة يعمل 24 ساعة، +351 295 401 400، للاستفسارات. الخدمة مجانية ولا تتطلب تسجيلًا، وتصل الرسالة عند طلبها إلى جميع الهواتف الموجودة في الجزر المتأثرة أو بالقرب منها.

تقول الصفحة إن عملاء الشركات الأجنبية أثناء التجوال مشمولون أيضًا، ويتلقون الرسالة بالبرتغالية والإنجليزية. وتُستخدم التنبيهات في الحالات الاستثنائية؛ وتُفضّل أولًا قنوات أخرى مثل تطبيق PROCIV Azores والبيانات الصحفية. ويمكن إيقاف الاستقبال بإرسال نموذج إلى الخدمة، لكن ذلك غير موصى به. على الزائر إبقاء التجوال والرسائل النصية مفعّلين، لأن الهاتف في وضع الطيران أو الذي يستخدم ملف بيانات فقط قد لا يتلقى التحذير.

مسارات بلا تغطية وعلامات كل 500 متر

تنصح صفحة الأخلاقيات والسلامة في Azores Trails المتنزهين بحمل هاتف مشحون بالكامل للطوارئ، وتقول إن بعض أجزاء المسارات قد لا تتوفر فيها تغطية. وفي كثير من المسارات لا توجد شبكة هاتف إلا عند البداية والنهاية، لذا ينبغي إجراء المكالمات من تلك النقاط. وتذكر الصفحة 112 رقمًا وطنيًا للطوارئ و800 292 800 لخط شؤون البيئة.

توجد أعمدة علامات كل 500 متر على كل مسار. إذا احتجت إلى الإنقاذ، فأبلغ عن رقم آخر عمود مررت به كي تتمكن الحماية المدنية من العثور عليك. وتذكر لوحة كل مسار أو نشرته أقرب مركز إطفاء. قبل الانطلاق، أخبر شخصًا بمسارك ووقت العودة، وتحقق من توقعات الطقس واحمل ماءً؛ فمياه الجداول والبحيرات غير صالحة للشرب وفقًا للصفحة.

رصد البراكين والزلازل

تقول CIVISA، وهي مركز المعلومات والمراقبة الزلزالية والبركانية الذي تديره جامعة الأزور والحكومة الإقليمية، إنها تدير شبكة الرصد وتقيّم حالة الأنظمة البركانية النشطة وتصدر التنبيهات للسلطات والجمهور. وعندما قرأنا صفحتها الرئيسية، تضمنت أخبارًا بتاريخ 8 سبتمبر 2026 عن نشاط زلزالي في بركان Furnas في São Miguel مع مستوى تنبيه V1، وعن زلازل محسوسة بلغت شدتها القصوى V وفق مقياس ميركالي المعدل.

هذه لقطة لحظة وليست توقعًا، وربما تغيرت الصفحة منذ ذلك الحين. تقول وزارة الخارجية البريطانية إن الزلازل خطر في البرتغال وتحيل بشأن الجزر إلى مركز رصد الأزور. قبل السفر إلى São Miguel، راجع صفحة المركز وتنبيهات الحماية المدنية، واتبع التعليمات المحلية إذا وصلتك رسالة AVISOAZORES.

شرائح eSIM من الشركات والتجوال الأوروبي في الجزر

تبيع صفحة Vodafone Portugal الإنجليزية شريحة eSIM للسفر في البرتغال وأوروبا. وقت التحقق، كان السعر 20 يورو لمدة 15 يومًا مع بيانات غير محدودة للاستخدام في البرتغال و30 GB في أوروبا. وذكرت الصفحات أسعارًا ترويجية حتى 31 أغسطس 2026، وهو موعد انتهى. ولا توضح ما إذا كانت حصة البرتغال تسري في الأزور، لذا تحقق قبل الشراء. وتعرض NOS باقات شهرية 5G مع خيار eSIM، وهي باقات للعملاء وليست عروضًا للزوار.

تقول المفوضية الأوروبية إن قاعدة Roam Like At Home تسري على المقيمين في الاتحاد الأوروبي في الدول الأعضاء الـ27، ويُحاسب الاستخدام كما لو كان في البلد الأصلي. المملكة المتحدة خارج النظام ما لم يقرر المشغل خلاف ذلك. اسأل شركتك عما إذا كانت الشروط والجودة متماثلة في كل جزيرة؛ لم نجد بيان تغطية رسميًا لكل جزيرة على حدة من الشركات أو الجهة المنظمة.

الرحلات والقوارب والخدمات المفيدة للتنقل بين الجزر

تقول Visit Azores إن تسع شركات طيران تسير رحلات إلى الأزور، سبع منها مباشرة. ويبعد الأرخبيل نحو ساعتين عن لشبونة وبورتو وأقل من ست ساعات عن الولايات المتحدة؛ ويمكن التنقل بين الجزر بالقوارب والرحلات الإقليمية. وتدرج صفحة الخدمات المفيدة أرقام المطارات والمهابط في كل جزيرة والمراكز الصحية والمستشفيات مثل Hospital Divino Espírito Santo في Ponta Delgada ومراكز الإطفاء ومخافر الشرطة.

احفظ رقم أقرب مستشفى ومركز إطفاء في جزيرتك، إذ إن كثيرًا منها يستخدم أرقامًا محلية. وقد تتغير خدمات العبّارات والرحلات بين الجزر، لذا احتفظ بتأكيدات الحجز متاحة دون اتصال بالإنترنت.

قواعد الدخول ورقم الطوارئ

وفق قواعد شنغن التي تشرحها وزارة الخارجية البريطانية، يمكن لحامل جواز بريطاني زيارة البرتغال من دون تأشيرة لمدة تصل إلى 90 يومًا خلال أي فترة من 180 يومًا. ويجب ألا يكون عمر جواز السفر عند الوصول أكثر من 10 سنوات وأن يظل صالحًا لمدة ثلاثة أشهر بعد المغادرة. وقد يطلب نظام الدخول والخروج بصمات الأصابع وصورة عند أول دخول. وتذكر الوزارة 112 للإسعاف والإطفاء والشرطة، وتنصح المتنزهين في ماديرا والأزور بإبلاغ مكتب استقبال الفندق بمسارهم وحمل هاتف.

تختلف القواعد حسب الجنسية. وتوضح صفحة باقات الأزور لدينا البيانات التي يمكن شراؤها قبل الوصول.

الشبكات التي تستخدمها باقاتنا في Azores

هذه هي شركات التشغيل المذكورة في بيانات باقاتنا في Azores، ولذلك تعكس القائمة محتوى الكتالوج.

  • 2degrees5G
  • 35G
  • A15G
  • A1 MK4G
  • A1 Srbija4G
  • Afghan Wireless Communication Company (AWCC)4G
  • Africell5G
  • Airtel5G
  • AIS5G
  • Alands Mobiltelefon4G
  • Algerie Telecom Mobile (ATM)4G
  • ALOU (CV MOVEL)4G
  • Altice Dominicana5G
  • AT&T Mexico5G
  • Atlantique Telecom Togo4G
  • Bakcell5G
  • Be Aliv4G
  • beeline4G
  • Beeline4G
  • Belize Telemedia4G
  • Bell5G
  • BH Mobile4G
  • Bouygues Telecom5G
  • Cable & Wireless5G
  • Cable & Wireless Panama5G
  • CelcomDigi5G
  • Cellcard4G
  • Cellcom Israel5G
  • Cellfie Mobile5G
  • Celtel Niger (Airtel)4G
  • China Mobile5G
  • China Telecom4G
  • China Unicom5G
  • Chunghwa5G
  • Claro5G
  • Claro Argentina4G
  • Claro CR4G
  • CLARO GSM4G
  • CLARO URUGUAY4G
  • CSL5G
  • CTM5G
  • Digicel4G
  • Digicel (BVI) Limited4G
  • Digicel Antilles Francaises Guyane (French West In4G
  • Digicel Aruba4G
  • Digicel Curacao4G
  • Digicel Guyana4G
  • Digicel Jamaica5G
  • DNA4G
  • Drei5G
  • DST Communications5G
  • Du5G
  • Econet4G
  • EE5G
  • Entel Peru5G
  • epic5G
  • Epic5G
  • ERONET4G
  • Ethio Telecom5G
  • Faroese Telecom5G
  • FLOW (LLA)4G
  • Free Caraibe4G
  • Free Mobile5G
  • Gabon Telecom4G
  • Geocell Ltd5G
  • Gibtelecom5G
  • Glo Mobile4G
  • Globe Telecom5G
  • GrameenPhone4G
  • Hi3G5G
  • Hot Mobile5G
  • Hutchison Telecom4G
  • ICE Norge AS5G
  • ILIAD5G
  • Integra Technologies Group4G
  • IPKO5G
  • Irancell4G
  • JT5G
  • KDDI5G
  • KPN5G
  • KT5G
  • KYIVSTAR4G
  • Liberty5G
  • LIBERTY4G
  • lifecell4G
  • LTC (Laos Telecommunications)5G
  • m:tel4G
  • Maxis5G
  • MegaFon5G
  • MEO5G
  • Meteor5G
  • MIC 2 (touch)4G
  • MobiCom4G
  • Mobily5G
  • Mobitel5G
  • Moldcell4G
  • Monaco Telecom5G
  • Movistar4G
  • MOVISTAR5G
  • Movistar Chile4G
  • Movistar Mexico4G
  • MTEL5G
  • MTML4G
  • MTN4G
  • MTS4G
  • my.t cellplus5G
  • Ncell4G
  • NetCom5G
  • NOS5G
  • Nova5G
  • Nuuday5G
  • O25G
  • O2 Germany5G
  • Omantel5G
  • One NZ5G
  • Ooredoo5G
  • Optus5G
  • Orange5G
  • Orange Bissau4G
  • Orange Caraibe4G
  • Orange France5G
  • Orange Guinee4G
  • Orange Liberia4G
  • Orange Mali4G
  • Orange Moldova4G
  • Orange Reunion5G
  • P4 Play5G
  • Pelephone5G
  • Polkomtel5G
  • PrimeTel4G
  • Proximus5G
  • Reliance Jio India Andhra Pradesh4G
  • Reliance Jio India Assam4G
  • Reliance Jio India Bihar4G
  • Reliance Jio India Delhi4G
  • Reliance Jio India Gujarat4G
  • Reliance Jio India Haryana4G
  • Reliance Jio India Himachal Pradesh4G
  • Reliance Jio India Karnataka4G
  • Reliance Jio India Kerala4G
  • Reliance Jio India Kolkata4G
  • Reliance Jio India Madhya Pradesh4G
  • Reliance Jio India Maharashtra4G
  • Reliance Jio India North East4G
  • Reliance Jio India Orissa4G
  • Reliance Jio India Punjab4G
  • Reliance Jio India Rajasthan4G
  • Reliance Jio India Tamil Nadu4G
  • Reliance Jio India Uttar Pradesh (East)4G
  • Reliance Jio India Uttar Pradesh (West)4G
  • Reliance Jio Infocomm Limited4G
  • Reliance Jio West Bengal4G
  • Rogers5G
  • Salt5G
  • Servei de Telecomunicacions d'Andorra (STA)5G
  • SFR5G
  • Siminn5G
  • Singapore4G
  • SingTel5G
  • SK Telecom5G
  • Smart4G
  • SMART5G
  • SoftBank5G
  • SONATEL4G
  • Spacetel - MTN4G
  • Spark5G
  • stc5G
  • STC5G
  • Sunrise5G
  • Sure4G
  • Swazi MTN4G
  • T-Mobile USA5G
  • Taiwan Mobile5G
  • Tango5G
  • Tcell4G
  • TELCEL4G
  • Telcell N.V.4G
  • Telcell St Maarten4G
  • TELE Greenland4G
  • Tele25G
  • Tele2 Latvia5G
  • Telecel4G
  • Telecom Liechtenstein5G
  • Telefonica Moviles Espana5G
  • Telekom5G
  • Telekom.me4G
  • Telemach5G
  • Telemovil4G
  • Telenor5G
  • Telenor Norge5G
  • Telenor Pakistan4G
  • Telia5G
  • Telia FI5G
  • Telia Finland5G
  • Telkomsel5G
  • Telus5G
  • Tigo4G
  • TIGO4G
  • TIGO GUATEMALA5G
  • TIGO Paraguay4G
  • Tikiphone (Vini)5G
  • TIM5G
  • TIM Brasil5G
  • True Move H5G
  • Turk Telekom5G
  • Ucell5G
  • Umniah4G
  • Unitel4G
  • US Cellular5G
  • UTS NV.4G
  • Velcom4G
  • Verizon5G
  • Viettel5G
  • VINAPHONE4G
  • Viva Armenia5G
  • Vivo5G
  • Vodacom4G
  • Vodafone5G
  • VODAFONE5G
  • Vodafone Ghana4G
  • Wind Tre5G
  • Yettel5G
  • ZAIN5G
  • Zain IRAQ4G
  • Zain JO5G

أفضل eSIM لوجهة Azores حسب مدة الرحلة

أرخص باقة تغطي الرحلة كلها، لنوعين من الاستخدام: الاستخدام الخفيف نحو 0.3 جيجابايت يومياً (الخرائط والرسائل)، والاستخدام اليومي نحو 1 جيجابايت يومياً (مع وسائل التواصل وبعض الفيديو).

الرحلةاستخدام خفيفاستخدام يومي
3 أيام1 GB لمدة 7 أيام
‏1.72 US$
3 GB لمدة 30 أيام
‏2.50 US$
7 أيام3 GB لمدة 30 أيام
‏2.50 US$
10 GB لمدة 30 أيام
‏5.15 US$
14 أيام5 GB لمدة 30 أيام
‏3.43 US$
20 GB لمدة 30 أيام
‏7.64 US$
30 أيام10 GB لمدة 30 أيام
‏5.15 US$
غير محدودة لمدة 30 أيام
‏18.29 US$

تجد كل باقة في الجدول أعلاه مع شروطها الكاملة. قد تتباطأ الباقات غير المحدودة بعد حد الاستخدام العادل.

Azores مقارنة بالوجهات القريبة

بسعر معتاد قدره ‏0.76 US$ لكل جيجابايت، تُعد Azores أرخص من 89% من الوجهات التي نغطيها.

أسعار الباقات المخصصة لكل وجهة. السعر المعتاد لكل جيجابايت هو الوسيط لباقاتها من 1 جيجابايت فأكثر.

الوجهةأرخص باقةالسعر المعتاد لكل جيجابايتالباقات
تركيا‏0.47 US$‏0.72 US$45
النمسا‏0.50 US$‏0.75 US$28
Azores‏1.56 US$‏0.76 US$12
ألمانيا‏0.50 US$‏0.77 US$29
كاليدونيا الجديدة‏30.23 US$‏25.61 US$11

أسئلة حول eSIM في Azores

ما هي AVISOAZORES؟
اسم مرسل رسائل الطوارئ لخدمة الحماية المدنية الإقليمية. الخدمة مجانية ولا تحتاج إلى تسجيل وتصل إلى الهواتف أثناء التجوال بالبرتغالية والإنجليزية.
هل توجد تغطية على مسارات الأزور؟
يقول موقع المسارات إن كثيرًا من الطرق لا تتوفر فيها شبكة هاتف إلا عند البداية والنهاية.
ما المعلومة التي أذكرها للفريق على المسار؟
أبلغهم برقم آخر عمود علامات مررت به. توجد الأعمدة كل 500 متر.
هل يوجد رصد للبراكين؟
ترصد CIVISA الجزر؛ وأظهرت صفحتها مستوى V1 في Furnas على São Miguel بتاريخ 8 سبتمبر 2026.
هل يسري التجوال كأنني في بلدي؟
تقول المفوضية الأوروبية إنه يسري في دول الاتحاد الأوروبي الـ27، وليس في المملكة المتحدة.
هل أحتاج إلى تأشيرة؟
للزيارة القصيرة، يمكن لحاملي جواز بريطاني الدخول بلا تأشيرة حتى 90 يومًا في أي فترة من 180 يومًا، بحسب وزارة الخارجية البريطانية. على الجنسيات الأخرى مراجعة قواعدها.
ما رقم الطوارئ؟
112، وفقًا لوزارة الخارجية البريطانية وموقع Azores Trails.

المصادر

قورنت المعلومات الواردة في هذا الدليل بهذه الصفحات في 2026-10-02. تتغير القواعد والأسعار، لذا يُرجى مراجعة الصفحة الرسمية قبل الاعتماد على أي معلومة.