انتقل إلى المحتوى
eSimNest
تسجيل الدخول

دليل eSIM للسفر في موناكو

موناكو دولة تبلغ مساحتها نحو كيلومترين مربعين، وتقع بين فرنسا والبحر الأبيض المتوسط. يصل الزوار عادةً بهاتف مرتبط بخطة فرنسية أو أوروبية أخرى. تقع موناكو خارج منطقة الاتحاد الأوروبي «التجوال كما في الوطن»، لذا قد لا تعمل الخطة التي تتيح الاستخدام دون رسوم إضافية في فرنسا بالطريقة نفسها على بُعد مئات الأمتار. تنشر Monaco Telecom، المشغّل الوطني، خطط اشتراك بدلاً من شريحة للزوار. يشرح هذا الدليل وضع التجوال، والتغيير الذي طرأ في 2024 على اتصال الهواتف الفرنسية بالشبكة، ومعلومات الطوارئ الواردة في موقع الإمارة السياحي.

فريق eSimNest · أُعدّ بمساعدة الذكاء الاصطناعي ورُوجع بالرجوع إلى المصادر أدناه · آخر مراجعة للحقائق في 2026-10-02

هذه الصفحة ترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي لدليلنا الإنجليزي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي. عند وجود أي اختلاف، تُعتمد الصفحة الإنجليزية. اقرأ النسخة الإنجليزية

لماذا تتوقف قواعد التجوال في الاتحاد الأوروبي عند حدود موناكو؟

يذكر كتيّب المفوضية الأوروبية عن التجوال الدول الأعضاء الـ27 في الاتحاد الأوروبي، إضافةً إلى آيسلندا وليختنشتاين والنرويج، ضمن المناطق المشمولة بقواعد التجوال. ويوضح صراحةً أن القواعد لا تنطبق في سويسرا أو أندورا أو موناكو أو سان مارينو، ولا على متن السفن والطائرات. ويضيف أن المسافرين يتلقون رسالة SMS بالأسعار المطبقة عند وجودهم في بلد غير مشمول.

يجدر قراءة هذه الرسالة. على مستخدمي الخطط الصادرة عن مشغّلين غير فرنسيين التحقق من شروط الاستخدام في موناكو قبل الرحلة، وإيقاف تجوال البيانات إذا لم تكن الشروط واضحة، والاعتماد على Wi-Fi في الفندق أو المقهى.

الهواتف الفرنسية والشبكة الموحدة منذ مارس 2024

أعلنت حكومة موناكو أنه اعتباراً من 5 مارس 2024 سيتمكن جميع عملاء الهاتف المحمول الفرنسيين من استخدام شبكة موناكو في جميع أنحاء الإمارة، بموجب ترتيب بين المشغّلين الفرنسيين وMonaco Telecom لتوحيد جودة الشبكة. تسرد الأسئلة الشائعة عملاء Bouygues Telecom وSFR وFree وOrange، بما في ذلك عروض B&You وRed by SFR وSosh، وكذلك المشغّلين الافتراضيين على هذه الشبكات مثل Poste Mobile وNRJ Mobile وCIC Mobile. يتصل هؤلاء عند الوصول عبر تجوال البيانات، ويظهر اسم Monaco Telecom أعلى الشاشة بدلاً من اسم المشغّل الفرنسي. وكان عملاء Monaco Telecom قادرين على استخدام الشبكة من قبل.

تطلب الحكومة من الزوار تفعيل بيانات الهاتف وتجوال البيانات، واستخدام الرمز +33 عند الاتصال بأرقام فرنسية، والتحقق من أن الخطة تشمل الاستخدام في الخارج، إذ لا يسمح معظم المشغّلين بإجراء مكالمات من موناكو ضمن الباقات المخصصة حصراً للاستخدام في فرنسا. يحدد كل مشغّل فرنسي أسعاره بنفسه، ويضم معظمهم موناكو إلى منطقة أوروبا، لذا لا تترتب غالباً رسوم إضافية. على الزائر الفرنسي التحقق من خطته وعدم افتراض ذلك.

خطط Monaco Telecom: مخصصة للمقيمين

تسرد صفحة خطط الهاتف المحمول لدى Monaco Telecom خطط Live Essential وLive Mini وLive Connected وLive Traveller مع التزام لمدة 24 شهراً، إضافة إلى خطة Live Monaco المخصصة للموناكيين وEnfants du Pays. توفر Live Mini سعة 10 GB مقابل EUR 36.99 شهرياً، وتوفر Live Connected للجمهور 100 GB مقابل EUR 49.99. وتسري أسعار أقل، EUR 26.99 وEUR 34.99، على العملاء الذين يشتركون أيضاً في خدمة الألياف الضوئية من Monaco Telecom. لا تذكر الصفحة خططاً مسبقة الدفع أو eSIM. وتشرح صفحة Travel Pass المنفصلة باقات بيانات لمشتركي Monaco Telecom المسافرين خارج المناطق المشمولة بخططهم، لا للزوار القادمين إلى موناكو.

لذلك لا تثبت صفحات المشغّل توفر شريحة للزوار في المتاجر. يذكر دليل Monaco Pratique غير الرسمي أن خيارات الدفع المسبق متاحة عموماً للسياح وأن الحصول على شريحة يتطلب إثبات الهوية وإثبات عنوان في موناكو، لكن صفحات المشغّل التي راجعناها لا تؤكد ذلك، لذا لا نعتمد على هذه المعلومة. يمكن للزوار لفترة قصيرة استخدام خطتهم المحلية أو إضافة تجوال من مشغّلهم أو eSIM للسفر تذكر موناكو صراحةً ضمن البلدان المشمولة.

تغطية 5G في دولة مساحتها كيلومتران مربعان

تذكر صفحة المعلومات العملية لدى Monaco Tourist Authority أن شبكة الهاتف المحمول 5G تغطي الإمارة بالكامل. هذا تصريح من جهة السياحة وليس نتيجة مسح للقياسات، ولم نعثر على تقرير من الجهة التنظيمية. اسأل مشغّلك المحلي عما إذا كان هاتفك سيتصل بسرعات 5G أثناء التجوال.

في مكان صغير كهذا، المسألة العملية هي التكلفة لا التغطية. تحقق من شروط التجوال قبل تفعيل البيانات واستخدم Wi-Fi للتنزيلات الكبيرة.

أرقام الطوارئ

تسرد صفحة Visit Monaco العملية الرقم 18 أو 112 للإطفاء، والرقم 17 أو (+377) 93 15 30 15 للشرطة وخدمات الطوارئ. كما تسرد 112 بوصفه رقم الطوارئ الأوروبي الذي يمكن الاتصال به من هاتف محمول. وتشير إلى أن مواطني دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية يحتاجون إلى وثيقة هوية سارية للدخول، بينما يحتاج الآخرون إلى جواز سفر ساري وتأشيرة شنغن، مع إعفاء مواطني بعض الدول للإقامات التي تقل عن تسعين يوماً.

إذا كنت تستخدم خطة بيانات فقط، فأبقِ شريحة هاتفك المحلية متاحة للمكالمات الصوتية مع إيقاف تجوال البيانات.

استخدام خطين خلال رحلة قصيرة إلى الريفييرا

توضح Apple أن iPhone يجب أن يكون غير مقفل لاستخدام eSIM للسفر، وأن خط البيانات الخلوية يُختار من «الإعدادات» ثم «خلوي». وتقول Google إن طرازات Pixel 7 والأحدث يمكنها تشغيل شريحتي eSIM إذا كان المشغّل يدعم ذلك. وتذكر Samsung أن إضافة شرائح eSIM تتم من مدير SIM. وبما أن موناكو خارج منطقة التجوال في الاتحاد الأوروبي، اختر eSIM للسفر تذكر موناكو صراحةً في قائمة البلدان، لا فرنسا أو أوروبا فقط. وتتيح صفحة خططنا لموناكو خياراً يمكنك إعداده قبل الوصول.

الشبكات التي تستخدمها باقاتنا في موناكو

هذه هي شركات التشغيل المذكورة في بيانات باقاتنا في موناكو، ولذلك تعكس القائمة محتوى الكتالوج.

  • MONACO5G
  • Monaco Telecom5G
  • Monaco Telecom S.A.M.5G

أفضل eSIM لوجهة موناكو حسب مدة الرحلة

أرخص باقة تغطي الرحلة كلها، لنوعين من الاستخدام: الاستخدام الخفيف نحو 0.3 جيجابايت يومياً (الخرائط والرسائل)، والاستخدام اليومي نحو 1 جيجابايت يومياً (مع وسائل التواصل وبعض الفيديو).

الرحلةاستخدام خفيفاستخدام يومي
3 أيام1 GB لمدة 7 أيام
‏2.34 US$
3 GB لمدة 30 أيام
‏3.43 US$
7 أيام3 GB لمدة 30 أيام
‏3.43 US$
10 GB لمدة 30 أيام
‏7.33 US$
14 أيام5 GB لمدة 30 أيام
‏4.84 US$
20 GB لمدة 30 أيام
‏11.23 US$
30 أيام10 GB لمدة 30 أيام
‏7.33 US$
غير محدودة لمدة 30 أيام
‏32.74 US$

تجد كل باقة في الجدول أعلاه مع شروطها الكاملة. قد تتباطأ الباقات غير المحدودة بعد حد الاستخدام العادل.

موناكو مقارنة بالوجهات القريبة

بسعر معتاد قدره ‏7.93 US$ لكل جيجابايت، تُعد موناكو أغلى من 94% من الوجهات التي نغطيها.

أسعار الباقات المخصصة لكل وجهة. السعر المعتاد لكل جيجابايت هو الوسيط لباقاتها من 1 جيجابايت فأكثر.

الوجهةأرخص باقةالسعر المعتاد لكل جيجابايتالباقات
تركيا‏0.47 US$‏0.72 US$45
سانت فنسنت وجزر غرينادين‏1.56 US$‏7.60 US$13
موناكو‏1.56 US$‏7.93 US$26
أروبا‏1.56 US$‏7.96 US$16
كاليدونيا الجديدة‏30.23 US$‏25.61 US$11

أسئلة حول eSIM في موناكو

هل تنطبق قواعد التجوال في الاتحاد الأوروبي في موناكو؟
لا. يذكر كتيّب المفوضية الأوروبية أن قواعد التجوال في الاتحاد الأوروبي لا تنطبق في سويسرا أو أندورا أو موناكو أو سان مارينو.
هل تعمل خطتي الفرنسية في موناكو؟
تقول حكومة موناكو إن معظم المشغّلين الفرنسيين يضمون موناكو إلى منطقة أوروبا، لكن كل مشغّل يحدد أسعاره وقد تحظر الباقات المخصصة حصراً لفرنسا المكالمات من موناكو. تحقق من خطتك.
هل تبيع Monaco Telecom شريحة للسياح؟
تسرد صفحة الخطط اشتراكات ولا تذكر خدمة مسبقة الدفع أو شريحة للزوار. لم نتمكن من تأكيد منتج للزوار من مصدر رسمي.
ما الذي تغير في مارس 2024؟
وفقاً للحكومة، بدأ عملاء Bouygues Telecom وSFR وFree وOrange ومشغّلوهم الافتراضيون استخدام شبكة Monaco Telecom في موناكو عبر تجوال البيانات اعتباراً من 5 مارس 2024.
هل تغطي شبكة 5G موناكو؟
تقول Monaco Tourist Authority إن شبكة الهاتف المحمول 5G تغطي الإمارة بالكامل، لكن إتاحتها على هاتفك تعتمد على الخطة والجهاز.
ما الأرقام التي أتصل بها في حالة الطوارئ؟
تسرد Visit Monaco الرقم 18 أو 112 للإطفاء، والرقم 17 أو (+377) 93 15 30 15 للشرطة.
هل أحتاج إلى تأشيرة؟
تقول Visit Monaco إن مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية يحتاجون إلى وثيقة هوية سارية، بينما يحتاج الآخرون إلى جواز سفر ساري وتأشيرة شنغن؛ ويُعفى مواطنو بعض الدول للإقامات التي تقل عن تسعين يوماً.

المصادر

قورنت المعلومات الواردة في هذا الدليل بهذه الصفحات في 2026-10-02. تتغير القواعد والأسعار، لذا يُرجى مراجعة الصفحة الرسمية قبل الاعتماد على أي معلومة.